Překlad z němčiny, Soustruh

vazne i nevazne pojmenovani soucasi stroju
Odpovědět
Miki2t
Příspěvky: 149
Registrován: 22. 9. 2010, 9:02
Bydliště: Levice SR

27. 7. 2018, 9:35

Ahoj, prosim o pomoc s překladem z němčiny.

M31 ZWISCHENSPEICHER LEEREN
M38 Stirnseitenmitnehmer Losen
M39 Stirnseitenmitnehmer Spannen
M46 Ladeeinrichtung Start/Ladeluke "Offnen"
M60 WERKSTUCKABLAGEN AUFWARTS
M61 WERKSTUCKABLAGEN abwarts
M64 Stangnenvorschub EIN
M65 Stangnenvorschub AUS
M66 WerKSTUCKENTSORGUNG IN DEN Arbeitsraum einschwenken
M67 Werkstuckentsorgung in die parkposition einschwenken
M68 Bruchuberwachung EIN
M69 Bruchuberwachung AUS
M90 Hauptspindeldampfung EIN
M91 Hauptspindeldampfung AUS
M93 Arbeitsraumschutz nach links
M94 Arbeitsraumschutz nach rechts
M95 Ladeluke Offnen
M96 Ladeluke Schliessen

Děkuji
Uživatelský avatar
grade065
Příspěvky: 759
Registrován: 9. 1. 2015, 12:45

27. 7. 2018, 9:48

:shock: :shock: :shock: :roll: :roll: :roll: google překladač :arrow: ctrl+c :arrow: ctrl+v
Pro chlupatý koule mistra Kápě pečený na vohni!!
Miki2t
Příspěvky: 149
Registrován: 22. 9. 2010, 9:02
Bydliště: Levice SR

27. 7. 2018, 10:13

grade065 píše:
27. 7. 2018, 9:48
:shock: :shock: :shock: :roll: :roll: :roll: google překladač :arrow: ctrl+c :arrow: ctrl+v
Ahoj , děkuji za radu, hledám ale významový preklad, tedy od nekoho se skušenostma se soustruhem a nemčinou.
Jestli po překladu od google translatora všemu rozumíš, byl bys hodne nápomocnej kdybys jednotlivé príkazy napsal svými slovy.
Děkuji.
Uživatelský avatar
Pavka
Příspěvky: 877
Registrován: 10. 3. 2008, 8:40
Bydliště: Ronov

27. 7. 2018, 10:53

grade065 píše:
27. 7. 2018, 9:48
:shock: :shock: :shock: :roll: :roll: :roll: google překladač :arrow: ctrl+c :arrow: ctrl+v
Kolik už máš piv? Za takovou radu ti nikdo nestojí.
Uživatelský avatar
grade065
Příspěvky: 759
Registrován: 9. 1. 2015, 12:45

27. 7. 2018, 11:42

Miki2t píše:
27. 7. 2018, 10:13
Jestli po překladu od google translatora všemu rozumíš, byl bys hodne nápomocnej kdybys jednotlivé príkazy napsal svými slovy.
Děkuji.
Mno upřímně nerozumím nebo jenom částečně ale když napíšeš co to je za stroj a systém třeba na síti vyhrabu něco co ti bude užitečný...problém je že tomu třeba rozuměl jenom ten uživatel který si to navolil....
Za ten hovnovej předchozí příspěvek se ti omlouvám to bylo ode mne kinder..
Pro chlupatý koule mistra Kápě pečený na vohni!!
Uživatelský avatar
Cjuz
Příspěvky: 1441
Registrován: 17. 2. 2013, 6:27
Bydliště: Předklášteří
Kontaktovat uživatele:

28. 7. 2018, 9:43

Třeba to pomůže, ale nejsem žádný profík ani v jednom.

M31 ZWISCHENSPEICHER LEEREN
vyprázdnění zásobníku programu CNC

M38 Stirnseitenmitnehmer Losen - uvolnit
M39 Stirnseitenmitnehmer Spannen - zajistit / uchytit
Jedná se o trny které v hlavě soustruhu uchycují obrobek aby se netočil

M46 Ladeeinrichtung Start/Ladeluke "Offnen"
Zde jse o nějaký automatický nakladač materiálu, ale bohužel mechanicky nevím co to bude
spojení start/ nakládání s "otevřením" - možná to bude kryt vstupu materiálu a povoluje se tím založení dílu.

M60 WERKSTUCKABLAGEN AUFWARTS
M61 WERKSTUCKABLAGEN abwarts
Je to WERKSTÜCK ABLAGEN a zvedá a spouští to obrobky

M64 Stangnenvorschub EIN
M65 Stangnenvorschub AUS
Stangenvorschub tipuji na posuv, ale stangen jsou tyče takže nic jasného
asi to jak z univerzálky vyjede materiál k nějakému dorazu, upne se a obrábí

M66 WerKSTUCKENTSORGUNG IN DEN Arbeitsraum einschwenken
M67 Werkstuckentsorgung in die parkposition einschwenken
zásoba obrobku v pracovní pozici / parkovací pozici - založit, nastavit ?

M68 Bruchuberwachung EIN
M69 Bruchuberwachung AUS
hlídání zlomení / poškození - počítám nástroje = Werkzeugbruchüberwachung

M90 Hauptspindeldampfung EIN
M91 Hauptspindeldampfung AUS
tlumení hlavního vřetene ? (hydrostatické, hydrodynamické)

M93 Arbeitsraumschutz nach links
M94 Arbeitsraumschutz nach rechts
Ochrana pracovního prostoru = posuv dveří

M95 Ladeluke Offnen
M96 Ladeluke Schliessen
kryt pro automatické zakládání materiálu
Na konci poznávacího procesu je omyl zcela vyvrácen a my nevíme nic. Zato to víme správně.
Miki2t
Příspěvky: 149
Registrován: 22. 9. 2010, 9:02
Bydliště: Levice SR

31. 7. 2018, 8:28

Dekuji, aspon trochu pomohlo.
Odpovědět

Zpět na „slovnicek pojmu“