CNC Fórum

Tak som sa zase trochu hral na PC a podaril sa mi tento preklad čo vy na to?
Ale niektoré chybové hlášky sa mi nepodarilo preložiť alebo mi to nedávalo nijaký význam toho prekladu lebo som to
robil len cez translátol google.Je to hotové tak na 80%.

Ahoj,vypada to dobre a urcite to pomoze tym,ktory niesu s anglictinou velky kamarati /ako napr. ja / Bolo by dobre to vyskusat v praxi.Nechces sa o to s nami podelit?

Ahoj máte někdo CZ překlad aspire ? nemusí být komplet , ale nechce se mi ho dělat celý od začátku
Dík
Packa

Zdravím, připojuji se také s prosbou o český překlad pro Aspire.

ahoj pokud to je pro verzi 3 tak už jej mám , ale budu jej muset předělat pro verzi 4 kterou mám

a nehodil bys sem tu trojku ? nebo do sz? dík

ahoj poslal mi ji uživatel : orim takže poptej u něho , je blbé abych to dával já když mi ji dal on
Dík za pochopení
Packa

vpohodě, ja nevěděl odkud to maš

Dobrý den všem protože se také pokouším stavit cnc strojek a do budoucna budu muset řešit nějaký program tak mi zaujal právě Aspire. Tím že se nechá i počeštit by byl pro mě ideální.Proto bych potřeboval jestli by někdo tady z přítomných kdo se vyzná poradil jak tu češtinu do programu dostat.Takovy návod kde co najdu a kam do jaké složky potom překlad nahrát apod. Pokud by někdo pomohl a nasměroval tak bych byl moc rád.Děkuji Vasek

Nemusíš nikam nic kopírovat, veškerý český překlad je součástí jednoho souboru „Aspire_cz.exe“ stačí ho jen spustit a máš to česky.

Děkuji za odpověď ale prosím o upřesnění kde tento soubor najdu.Mám zatím jen zkušební verzi z jejich stránek a tu mám v angličtině.

Zdravím pánové,nemáte někdo náhodou češtinu do ASPIRE 4

Mno, sem udělal češtinu pro čtyřku. je to taková beta verze. Musím ještě dopřekládat informační tabulky a nějaké méně podstatné vyskakovací okna a popisky. Dělal jsem to zgruntu znova. Slova jako nesting , skulpting nebo home pozice jsem nepřekládal, běžně se používají v jiných 3d softech a náhrady typu "hnizdění" (nebo dlouhé "optimální rozložení dílů na materiál"),"sochání"nebo "doma"pozice mi příjdou usměvné a neohrabané. Naopak "vector" jsem počeštil na křivky, přímky, čáry aj. Tak mne nekamenujte.
Do příštího týdne snad dopřekládám zbytek...
Čeština je zatím jako přepsaná anglina, původní si někde zazálohujte a počeštěným dll přepište původní soubor.
cesta je... C:\Program Files (x86)\Aspire 4.0\Language\ENU

Jo, a třeba někdo písněte, jestli dobrý nebo co udělat jinak. Můžu to změnit, dokud se v tom vrtám...

.. to seš borec, já si to Aspire snad kvůli tobě koupím kurňa, ty mě štveš ... poradíte někdo, kde jste ho nejlevněji sehnali ČR, nebo zahraničí ?? díky