Úvod - Peter z Velké Británie

[Peter.]

Dobrý večer, jmenuji se Peter z Anglie, U.K.

Nejprve se musím omluvit za svou špatnou mluvu. Pro přístup do vašeho fóra jsem nucen použít google překladač, takže si myslím, že ne všechny mé věty budou úplně čitelné. Udělám vše pro to, abych se pochopil.

Děkuji za aktivaci mé registrace. Připojil jsem se k vašemu fóru, protože jsem si koupil českou frézku (FN22), která je v mé zemi vzácná, ale zdá se, že je mezi členy tohoto fóra oblíbená. Přestavuji stroj a potřeboval bych radu a možná i malou pomoc s pár konkrétními záležitostmi, se kterými jinde nenajdu pomoc. Uvědomuji si, že to nesouvisí s CNC a doufám, že to odpustíte. Pokusím se nedělat moc problémů, když jsem tady

Přejdu do sekce konvenčních frézek a založím tam nový závit.

pozdravy
Pete.

[Charon]

Od toho forum je, abychom si poradili, Fn22 má tady víc lidí něž u vás, přidej i nějaké fotky tvého stroje, jsme zvědaví na odlišnosti exportní verze

[mstreicher]

Hey Pete, welcome to our pack feel free to write in english. There are a lot of folks who can reply in english too.

[Peter.]

Děkuji za přivítání. Samozřejmě by pro mě bylo pohodlnější pokračovat v angličtině, ale ze zdvořilosti k vašemu neanglicky mluvícímu členství mi nevadí pokračovat v češtině, pokud můžete trpět mé používání překladače.
Co bych měl dělat?
Pete.

Thank you for the welcome. Of course, it would be more convenient for me to continue in English, but out of courtesy to your non-English speaking membership, I don't mind continuing in Czech if you can suffer my use of a translator.
What should I do?
Pete.

[Zdenek Valter]

Hi Pete,
Don't worry about it. As you see fit.
However, it is often better to express yourself in English, because technical terms may not be translated correctly by the translator.
However, many of us will understand the terms better in the English text.

Zdenek

[Peter.]

Děkuji Zdenku, to by dávalo smysl.

Pokud to bude v pořádku, napíšu své vlákno v angličtině


Thank you Zdenek that would make good sense.

I will write my thread in English if that is OK

[Reinkarnace]

Ahoj Peter,
ne všichni na tomto fóru vládnou angličtinou. Nejlepší by asi bylo napsat přeložený text do češtiny a pod to originál v angličtině, ať si každý vybere, co je mu bližší

[Zdenek Valter]

Ahoj Peter,
ne všichni na tomto fóru vládnou angličtinou. Nejlepší by asi bylo napsat přeložený text do češtiny a pod to originál v angličtině, ať si každý vybere, co je mu bližší

To ale Pete dělá

[Britt]

Pete si založil nové vlákno a tam už jede pouze anglicky, což je pro mne, který neumí anglicky ani vařit, už nedostupné.

[Zdenek Valter]

Pete si založil nové vlákno a tam už jede pouze anglicky, což je pro mne, který neumí anglicky ani vařit, už nedostupné.

Tak taky použij překladač
Promiň já si myslím, že pro lepší pochopení technického textu je nejlepší použít text bez překladu pro Ty co rozumí.

[Britt]

Asi máš pravdu, ať je pro něho bez zbytečných komplikací. Docela mu fandím.

[Peter.]

Jsem ten, kdo hledá pomoc, proto přidám český překlad (od Googlu) na každou stránku pod anglickým. Rád to udělám.

pozdravy
Pete.



I am the one who is seeking help, so I will add the Czech translation (by Google) to each page below the English. I'm happy to do that.

Regards
Pete.

[Dawe]

Hi Pete, welcome. I'm quite sure you will get your answers in here.
Btw, are the TOS machines that rare in UK? Years ago, I've been working in Essex (Basildon) where one of my colleagues had several TOS machines in home workshop as well. Some small lathe (S28 or S32) and mill of the same kind as is yours. So I get to believe this czech stuff is not an unobtanium in UK, is it?

[Ben Ash]

Ahoj Peter, vítej na fóru! Váhal jsem schválit Tvou žádost, každý den odstraňuji několik spam účtů z celého světa. Udělal jsem dobře, že jsem tě schválil. Enjoy!