To mi hlava nebere toto

[rawen]

A logicky by měl následovat odkaz na Darwinovy ceny. Když už se chce zabít nebo zmrzačit, tak ať k tomu nenavádí jiné.

Radek

[unclebaker]

Generalne vzato nemam proti obchodnikum se strojema vubec nic, ledas co jsem od nich koupil, a ledas co jeste koupim, jake penize za to ci ono chteji je irelevantni, penize pritecou i zitra, takoveto stroje uz vsak nikoli. Co me vsak vytoci vzdy a spolehlive jsou popisy u nekterych tech stroju, to jsou to vsichni degenerati a naprosty ignoranti, ze nevi jake nesmysly pisou ? Asi jo, delat praci, ktere vubec nerozumim je dnes bezne a co je bezne je vnimano jiz jako normalni.

[Fifík]

Nebreč, je to jen strojový překlad z angličtiny do češtiny (řekl bych). Ten prostě nikdy nebude dobře fungovat, zvlášť při použití odborných strojařských termínů.
Můžeš zkusit to prohnat zpátky přes překladač z češtiny zpět do angličtiny.

[unclebaker]

Nebreč, je to jen strojový překlad z angličtiny do češtiny (řekl bych). Ten prostě nikdy nebude dobře fungovat, zvlášť při použití odborných strojařských termínů.
Můžeš zkusit to prohnat zpátky přes překladač z češtiny zpět do angličtiny.

Ty fifiku, ty jsi nepochopil vyznam sdeleni. To, ze je to preklad je nam vsem jasne. To, ze to tam ten clovek nestydate vlozi i presto, ze je to jako blabol zjevne, to je to pozoruhodne

[milan.83]

on to tam dost možná vkládá člověk, co ani neví, jaký že to prodává stroj. Pak se není čemu divit, že tam jsou takové kraviny. On totiž netuší, že to jsou kraviny.

[RaS]

A jak ma chudak obchodnik vedet ze to neni kulickovy rotujici vetrnik?

[brutal]

a nebo tam ten inzerát dal cizinec

[Britt]

Stačí když to bude nějaký další Klimbík.

[unclebaker]

Stačí když to bude nějaký další Klimbík.

O smírkovi radeji ani nemluv to je dalsi ostuda tohoto remesla

[novic]

Pani tak ukážte vašu prácu internet je dosť veľký zmestite sa aj vy.

[prochaska]

K tomu překladu: jestli to původně bylo Kugelgewindetriebe, tak nějaký lehčí dyslektik v tom ty kuličky a větrník uvidí Přitom překladač Google i deepl.com to přeloží správně.

[vvitty]

Proc myslite ze to tam vklada clovek? Automaticky skript ktery prochazi zahranicni bazary s ojetinami a po pronasobeni kurzem 1 EUR = 50 Kc to nacpe na nase bazary vyjde podstatne levneji... a netrva na vyplate kazdy mesic.

[prochaska]

Protože robot by to přeložil líp

[aleshonsa]

Já myslím, že je jedno jestli to vložil robot (nevím, jestli to Bazoš umožní - tj. že nemusíte opsat nějaký kód, atd.), nebo člověk. I kdyby to vložil robot, tak nepředpokládám, že to zařídil nějaký jiný robot - protože nepředpokládám, že jsme ve Star Treku. Takže buď jak buď z mého úhlu pohledu, ten kdo je za inzerátem, je DEBIL.

[aleshonsa]

Celkově asi můžeme být v pohodě, protože mě nebere hlavu jiná věc. Nová budka zastávky MHD v Praze vyjde na 350 000,- CZK https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/praha ... pp/2130373
A tam není ani kuličkový šroub natož kuličkový rotující vřeteník. Ale pozor - instalace se prý vejde do 100 000,- takže klídek.