CNC Fórum

No jo moje angličtina je asi na takové úrovni jako že vím co je hello a bye a tím končím. Zkusím v pondělí zavolat do Tyma a uvidím. Díky za radu.

No, ta moje angličtina, byla s použitím překladače, a stačilo to Rosta.

Takže at si to muzou stahnout vsichni, tak uvadim svuj postup ktery fungoval. Na emailovou adresu
industrie.as@ptg.contitech.de
jsem poslal maila (kdyz pisu do zahranici tak samozrejme anglicky kdyz uz nemecky neumim) poslal jsem toto:

Hello,

Can You please send me the registration number for Transmission designer 3.0 ?

Request code (ID number) is : Vaše číslo požadavku

Thanks a lot.

Best regards Vaše jméno

Ani nevim za jak dlouho ale v radu jednotek dnu dosel kod pro registraci. I Bob ktery anglicky (jak tvrdi) moc neumi to zvladl bez problemu - lidi snazte se taky trochu

Díky díky moc

Ja som na adresu industrie.as.@ptg.contitech.de poslal 19.7. len ID kód bez akýchkoľvek ďaľších obkecávačiek a na druhý deň 20.7. som mal registračné číslo aj s poďakovaním od firmy .

No já jim to taky posílal jen stylem please send me password for ..... ale už je to přes týden a pořád nic, tak jsem myslel jestli to není potřeba napsat nějak profesionálněji

AcemanLB píše:No já jim to taky posílal jen stylem please send me password for ..... ale už je to přes týden a pořád nic, tak jsem myslel jestli to není potřeba napsat nějak profesionálněji

No password je asi něco jiného než registration number

Tedy adresát nemusel pochopit co vlastně chceš

Hm... , to se bohuzel stava diky SPAM filtrum emailovych serveru a mailovych provideru.

Kdyz Vam neprijde heslo na ten vypoctovy program ContiTECH
poslete prosim tu vygenerovanou zadost na muj mail kaplanj@seznam.cz nebo kaplanj@tyma.cz
a ja vam to heslo z nemecka nejpozdeji do druheho dne preposlu.
Hesla jsou neprenosna na jine PC.

Zdravi

Honza Kaplan