CNC Fórum

minule jste tady rozdupali jednoho prodejce za to, že neumí přeložit popisky ke stroji, co říkáte na tohle?
http://aukro.cz/show_item.php?item=3048909234" onclick="window.open(this.href);return false;

jen výběr popisku:

Stroj neřesti L-160 mm
Frézovací vřeteno s kmpl.its. Collet upnutí nástroje
Válec vřeteno vodorovně/okular /
Vřeteno frézky dlouhých kusů. 2
STROJ JE VYBAVEN MECHANICKÉ PODÁVÁNÍ TABULKA IN X OSY A Y OSA ELEKTRICKÉ TABULKOU.
TĚŽKÁ ŽELEZNÁ STABILNÍ OBSAZENÍ VELMI PRECIZNĚ VYROBENÉ
KŘÍŽOVÝ STŮL S POVRCHEM ZEMĚ PŘESNOSTrážky v tabulce the výši žehličky značky 5

To nevadí, lidi si to stejně kupujou a vůbec jim nevadí, že prodejce vůbec netuší, co že to vlastně prodává. Koupit, přirazit 20 % a prodat, na tom přece nic není

To si může koupit ten, kdo umí česky stejně jako ten prodejce.

to víš, tak to tomu polákovi přeložil google

lubos píše:to víš, tak to tomu polákovi přeložil google

to by mě zajímalo co je stroj neřesti v originálu..

RaS píše:

lubos píše:to víš, tak to tomu polákovi přeložil google

to by mě zajímalo co je stroj neřesti v originálu..

To bude zklamání, jde o obyčejný strojní svěrák Googl tak přeloží anglické "vice" do češtiny a priori jako neřest, jako svěrák to nabídne až na buhví které pozici

Dělá se mnou Polák a tvrdí, že jsou nejméně takoví odborníci, jako my. Tak jsem mu to přeposlal a jsem zvědavý, jak bude v pondělí blekotat. No, bude mít celý víkend hlavu v pýru, jak to okecat. To se zase nasmějeme....

Josef píše:....

Je smiesne sa domnievat, ze aj dnes, v dobe volne dostupnych informacii je niekto za pomyslenou ciarou na mape a mozno len hodinu cesty od nas, menej ci viac informovany, nez ten druhy.
Toto proste nechapem. Tu nejde ani o genetiku, ale zas iba o nejaku smiesnu hrdost.
A nechcem to hlbsie rozoberat. Ale ja som na svojich kolegov hrdy. Su to cesi aj poliaci a ini, ale nikto mi tam neblekoce . Vsetci su si rovni a mozno keby som tam videl primitiva, tak by som pouvazoval o tom ci nim niesom aj ja. Pretoze ocividne sa tam s takymi uspokoja.

Já jen dodám, že jsem s ním kamarád hodně let, ale hecujeme se neustále.... Oba víme, že jeden druhého nechceme nas...