CNC Fórum

príručka programovania na haas frezu od teximpu.
dosť nová.

ahoj nebylo by neco takového aji v češtině

ahoj nebylo by neco takového aji v češtině

Slovenčina je až taký problém ? České odborné knihy , ktorých je na Slovensku väčšina nie sú pre Slovákov žiadny problém .

pájač píše:Slovenčina je až taký problém ? České odborné knihy , ktorých je na Slovensku väčšina nie sú pre Slovákov žiadny problém .

No pro mladou generaci Čechů ano !
Na Slovensku je běžné se třeba dívat na českou telku, ale v Česku na slovenskou nee.
A tak spousta maldých neví co je to "být smedný ako ťava" a mnoho dalších.
Nebýt toho, že máme na Slovensku příbuzné a dcera se snimi stýkala asi by taky měla problémy se Slovenčinou.

To je sakra pravda.
Já to řeším tak, že 20% pohádek mám od kamaráda se slovenským dabingem. Občas se holky (5+7 let) zeptají, ale tato nenásilná forma se osvědčuje.

Pokud si kolega není schopen (ochoten) poradit si se slovencinou, pak s angličtinou bude asi také problém. A v tom případě je nespíš zbytečné dále pokračovat na tomto fóru - česká komunita CNC není asi ochotná pomoci s překladem...
--
jrt

siliconbrain píše:Pokud si kolega není schopen (ochoten) poradit si se slovencinou, pak s angličtinou bude asi také problém. A v tom případě je nespíš zbytečné dále pokračovat na tomto fóru - česká komunita CNC není asi ochotná pomoci s překladem...
--
jrt

No to máš asi tak - ve většině firem se bere to, že je snažší naučit člověka cizí řeči než mu něco překládat
Pak bývá z nouze ctnost - no a nakonec kolik řečí umíš tolikrát si člověkem

Díky za super učebnici. Slovenština vůbec nevadí.