CNC Fórum

Môj pokus o preklad,prosím vyskúšajte poprípade doplnte.
Překlad stačí nakopírovat do programové složky (standardně C:\Program Files\Cut3D \Exec\ ) a spustit. Původní exe soubor je možno ponechat (pro jistotu ). preklad sa budem snažiť dopĺňať a vylepšovať

a co stim souborem, je to exe. jenom někam skopirovat?

Překlad stačí nakopírovat do programové složky (standardně C:\Program Files\Cut3D \Exec\ ) a spustit. Původní exe soubor je možno ponechat (pro jistotu ).

Slovák preložil do češtiny ? Nevadí, taky srozumitelná řeč.

Sorry zabudol som si prepnúť trenslátor

no a?? vždiť jste na českém foru kluci
jinak maš tam par chybek v překladu.. vedšinou jenom překlepy nebo strojovej překlad nedoladěnej.... jinak pěkná práce. dají se nějak přeložit i ty chybové okna?? stačil by i strojovej překlad ..

Kvako1 píše:no a?? vždiť jste na českém foru kluci
jinak maš tam par chybek v překladu.. vedšinou jenom překlepy nebo strojovej překlad nedoladěnej.... jinak pěkná práce. dají se nějak přeložit i ty chybové okna?? stačil by i strojovej překlad ..

" vždiť jinak maš tam par chybek v překladu.. vedšinou" Já umím taky česky.

Nazdar kvako chybové hlásenia ešte nie sú preložené. preto som to dal na forum aby sme to spoločne dopĺnali a z prípadnćh zlepšení sa tešili
všetci spoločne
Teraz sa pokúšam prekladať ASPIRE viď.ukážka

Dobrá práce lidi ty překlady, na Aspire by se mi ten překlad líbil asi nejvíc, 2D i 3D Cut jsou na pochopení snadné s tím Aspire už je to horší

orim píše:Teraz sa pokúšam prekladať ASPIRE viď.ukážka

6.JPG

Šikovný chlapec, máš moje uznanie.

Hilféééé ako mám preložiť toto poraďte...
Doplnený preklad :

tak překladač vypotil toto -
opouštět velké dávky zpomaluje výpočet dráhy nástroje čas a může vést k dokončení nástroje rozbití
no a podle mě to znamená že pokud budeš ubírat větší kus materiálu k rychlosti dráhy nástroje bude to nástroj brzdit a muže dojít k ulomení nástroje
snížit procento ůběru nebo snížit rychlost posuvu
a jinak co prosím používáš za program?

Dik za preklad.používam RESTORATOR 2007

orim píše: Doplnený preklad :

Cut3D.rar

To je orig. angl. verzia.

hoď sem tu poslední verzi te češtiny. dík