Aha, díky moc za odpovědi

vlákno s Klimbíkem jsem nečetl

. Zdálo se mi to divné, když mi modul zpětně vycházel 1,7325, takže jsem radši do dotazu napsal i ten skutečný průměr změřený na kole.
Zkusím oslovit nějakou ozubárnu nebo profi firmu, co by se koly mohla zabývat. Soustruh jsem si koupil jenom na občasné použití v domácí dílně, takže pro mně bude rozhodující cena, za kterou by mi to firma byla ochotná spravit. K soustruhu mám zároveň frekvenční měnič a vestavěnou převodovku (původní variátor chybí), se kterýma můžu otáčky maximálně snížit na cca 200 (elektromotor 1420ot, měnič nastavený na 25 Hz, aby to ještě zvládal motor, převodovka 1:3,5), což možná bude pro moje účely stačit.
To navaření prostuduju